Együtt: Egy sótlan, udvariaskodó angol házaspár indiai úttal akarja kipipálni a gyerekvállalás előtti utolsó nagy kalandot, de kalandokból már a kompúton jut elég egy titokzatos francia femme fatale-nak és nyomorék férjének köszönhetően. A francia szójátékot más nyelveken nem igazán sikerült visszaadni, bár a "mézeshetek" kifejezés jó kiindulópont lehetett volna a magyar címhez, amire valamilyen oknál fogva egyébként is hat évet kellett várni, hiszen Polanski botrányos mesterműve fennakadt a honi forgalmazók kifürkészhetetlen hálóiban, de a sokk így sem maradt el. A "se veled, se nélküled" végletekig fokozott koncepciójában szinte végig kívülálló marad a nyálcsorgató, ügyefogyott Nigel és fintorgó neje, Fiona, bár előrevetíti a mókás csattanót az asszony figyelmeztetése: "Minden, amit tudsz, én jobban tudom". Polanski felesége, Emmanuelle Seigner némileg kakukktojás, és mérsékelt színészi tehetségével többször karikatúrává silányítja Mimi karakterét, de így még inkább képtelen kontrasztot alkot a tökéletesen teljesítő Grant és Scott Thomas nyárspolgáraival szemben.

Keserű méz | Hugh Grant és Kristin Scott Thomas

Külön: Jól tudjuk, hogy Hugh Grant még kb. tízszer eljátszotta ugyanazt a hebegő-habogó angol szépfiútípust és végül világsztár lett belőle. A közvélemény tökéletesen bevette, hogy a való életben is ugyanilyen, egészen amíg letolt nadrággal, az ölében egy szorgosan ügyködő prostival le nem fülelte egy Los Angeles-i közúti járőr. A botrány kivételesen jól jött és már jó előre előkészített egy száznyolcvan fokos imidzsváltást, amit a Bridget Jones naplója és az Egy fiúról sármos szemétláda-szerepei szimbolizálnak leginkább. Úgy tűnik, Grant egyáltalán nem erőlködik, hogy ne kerüljön át ebbe a másik skatulyába; a hozzánk még érthetetlen okok miatt meg nem érkezett American Dreamz-ben, mi mást, egy sármos szemétláda Megasztár-műsorvezetőt alakít. Kristin Scott Thomas viszont ügyesen lerázta magáról a fanyar brit vénlány szerepkört és szenvedélyes, elragadó alakítást nyújtott Az angol beteg-ben, nyúlfarknyi, de emlékezetesen misztikus játékot a Mission: Impossible-ben és egy volt az egyenlően zseniális színészek között Robert Altman brit filmes ki-kicsodájában, a Gosford Park-ban.

Négy esküvő... | Kristin Scott Thomas Hugh Grantre gondol

Újra együtt: A már említett magyarországi forgalmazási malőr miatt valójában előbb láthattuk együtt Hugh-t és Kristint az úgynevezett britcom műfaj úttörőjének bélyegzett Négy esküvő és egy temetés-ben. Ennek a tagadhatalanul angol humorú, de Hollywood giccs-igényét is tökéletesen kielégítő hatalmas sikernek a köpönyegéből bújt elő a Sztárom a párom, Bridget Jones és az Igazából szerelem is. Grant csetlő-botló romantikusába beleszeretett a világ, míg a savanyú Fionát (karakterének a neve talán szándékos utalás a Keserű méz-re) Károly herceggel kárpótolták az alkotók a záró képsorokban. Máig felemlegeti a brit sajtó, hogy a tökéletes romantikus komédia egyetlen gyenge láncszeme Andie MacDowell, aki pont ugyanannyit színészkedik, mint a L'Oreal reklámban. Az Empire magazin nemrég még tovább ment, amikor azzal a merész felvetéssel állt elő, hogy a női főszerepet valójában pontosan a mellékszerepbe száműzött Kristin Scott Thomas-ra kellett volna bízni - tizenkét év távlatából beismerhetjük, hogy talán igazuk van.